求助算法

Question

【客户说明书】

当读者打开一篇英文专业文章阅读时，遇到不懂的单词，他需要解释在当前文章的领域的中文意思，实现一个自动推理到当前文章领域的翻译推荐系统。主要针对的是一个英文单词在不同专业领域可能有几种中文解释，当然没有一词多义的词也要翻译和推荐。推荐的是建立的领域知识树的父节点，儿子节点和兄弟节点。因为主要是演示给别人看可以自动推理到领域的翻译和推荐，所以只做两个专业领域的数据库表就够了，即图论的领域和物理学的领域，但如果你有更方便说明一词多义的两个领域那也可以。

                     知识图数据库事例

          概念     相关概念1  相关概念2   相关概念3
          graph        无                     无
          vertice     graph    无
          edge       graph      vetice
          incident    vertice     无
          subgraph    graph     vertice        edge
          walk        vertice    graph
 简单解释一下：当读者读图论的书时候，查词walk ，那么就会把文章中出现walk的前后两个词一起在知识图中推理，即3个词（walk和它的前后两词，当然你也可以设定多个词）在两个领域（即图论和物理领域）中推理，3个词在两个领域推理后取平均值，取两个平均值的最大值就是当前所在领域。
 推理工作原理见上图:如在图论领域为WALK与vertice和graph两个词相关，第一相关知识点:vertice又与graph相关，graph无相关概念，所以归结到graph是根节点即是领域词，而walk第二相关知识点是graph，graph无相关知识点，也能推理归结到到根节点。所以确定是graph领域，然后查下表的解释：
           
                  查询词在多领域对应汉语意义 

            英文                中文       领域   
         
            incident             入射             Physics
                               
                                关联             Graph
 注意推荐的知识点就是相关知识点：父节点，儿子节点和兄弟节点。如walk推荐的知识点就是vertice 和graph。


系统架构：                GUI 
                          ↓↑
                       推理引擎
                        ↓↑      ↓↑
              知识图（树）1    知识树2  ↔   两个领域翻译表
项目的核心是数据库中知识树（图）的设计，和查找算法和推荐相关节点查词"graph" 对应的 views_one,views_two,views_third,views_four 都为空 ,则解释为对应的Views_info=“图”； 
查词"vertex" 对应的views_one,views_two,views_third,views_four，在views_one关联“graph”，则进入上面的情况，对应的意思为“图”； 
查词"arc"对应的views_one,views_two,views_third,views_four，在views_one,views_two,views_third都有对应的关联，进入上面的类似的，最后取平均值，找到对应的解释。。 

Answer 1

查词"graph" 对应的 views_one,views_two,views_third,views_four 都为空 ,则解释为对应的Views_info=“图”；
查词"vertex" 对应的views_one,views_two,views_third,views_four，在views_one关联“graph”，则进入上面的情况，对应的意思为“图”；
查词"arc"对应的views_one,views_two,views_third,views_four，在views_one,views_two,views_third都有对应的关联，进入上面的类似的，最后取平均值，找到对应的解释。。 graph，好懂。
vertex->1->graph，也好懂。
arc->1->graph，好懂。
arc->5->head->3->arc???死循环这里不懂
arc->4->tail->3-arc???又是死循环这里也不懂。楼主恕我理解能力查。
ps：您这什么数据库啊？如果要让写sql，得知道是啥数据库呢。

Answer 2

想了下，由于views_one,views_two,views_third,views_four的不确定性，以及假如都不为空，则要查找4棵树，可能一个sql很难搞定，估计得用存储过程来实现。