hibernate 连 oracle select常量 问题，请高手赐教

Question

我现在的想法，既然TOAD返回的是正常的，那就不是DB的问题，就是Hibernate的问题，但是hibernate的配置是相同的。 
所以，是不是有可能，hibernate在访问DB的时候，会去判断本地字符集与DB字符集是否相符，在未定义返回类型的前提下，如果相符则select 字符串常量返回的也是字符串常量，如果不相符则字符串常量会被截取首个字符返回Character类型。 
条件是：我本机和DB-A在大陆，DB-B在台北。