struts的老问题，下载。

Question

我用的tomcat，我把文件上传到一个文件加，然后在页面中给出文件的链接地址
比如文件a.jpg<a href="http://192.168.1.1/xx/aaa/a.jpg">a.jpg</a>
当文件名(比如a.jpg)为英文是打开没问题。但是当文件名为中文是没有办法下载改文件，请问如何处理？我搜索过网上的一些帖子，都是通过action或是servlet来实现，我想有没有什么简单的办法，我的下载不对应action，直接是文件的路径。