properties 文件中的中文字符正常显示，但程序运行后则相关中文字符全乱码

Question

一个使用了look and feel的包括swing界面的程序。
网上搜的都是.properties文件内部的中文乱码。但俺用eclipse3.4打开.properties文件，输入中文字符正常，保存，再打开该.properties 文件，还是显示正常的。但程序运行后，标题栏、菜单项等等在.properties文件中定义的中文名称全部显示乱码。请高手赐教！

Answer 1

加上-Dfile.encoding=GBK运行试试呢

Answer 2

你用JDK中native2ascii工具把properties中的所有汉字转为Unicode编码，就可以了。