特别关注：Java API文档中文版正式发布

Question

Sun 公司提供的Java API Docs是学习和使用Java语言中最经常使用的参考资料之一。但是长期以来此文档只有英文版，对于中国地区的Java开发者来说相当的不便。目前Sun 公司正在组织多方力量将此文档翻译成中文，并于近日在Sun 中国技术社区（http://gceclub.sun.com.cn/）正式发布java.lang和java.util类库API 文档的中文版，其他类库API文档的中文版也将于今后一段时间内陆续向中国地区的开发人员提供。在J2SE API文档（5.0版本）的汉化工作完成之后，Sun 中国技术社区还将开通Java API 文档中文版的打包下载服务。 发布时间                  相关类库                     阅读/下载2005/10/31                java.lang                    在线阅读
                          java.util
 Java API　文档中文版相关论坛为了保证Java API 文档中文版的翻译质量，Sun 中国技术社区专门开设了Java API 文档中文版相关论坛。欢迎所有正在学习和使用Java技术的人员到该论坛为此次Java API 文档中文版的翻译工作提出您的意见和建议。Sun 公司将有专门的工程师在该论坛回答您有关Java API 文档中文版的问题，并在最短时间内将您的意见和建议反馈给我们的翻译团队。进入论坛更多信息：http://gceclub.sun.com.cn/chinese_java_docs.html

Answer 1

感激,一定会对JAVA在中国的普及起促进作用。

Answer 2

谁能告诉我，哪里能down整个api的jar包,想发给整个部门的人，现在站点上的要注册，有点麻烦尝试用flashget的site explorer来down,失败了:(

Answer 3

...学JAVA的门槛再次降低了...
---------------------------------------
不代表学Java就不值钱了，没前途了

Answer 4

没有看到有打包的：）看看会不会出CHM版本的供大家下载查阅：）

Answer 5

费半天劲终于下载了，兄弟们共享吧
java.lang和java.util类库API 文档的中文版[官方]
第一卷http://blog.cersp.com/2005/11/03/141317.rar [j2se5-api-zh.part01.rar]
第二卷http://blog.cersp.com/2005/11/03/141608.rar [j2se5-api-zh.part02.rar]
第三卷http://blog.cersp.com/2005/11/03/142615.rar [j2se5-api-zh.part03.rar]
第四卷http://blog.cersp.com/2005/11/03/142735.rar [j2se5-api-zh.part04.rar]
下载后记得更改名称

Answer 6

耶～～
太激动啦
等待chm版。。

Answer 7

...学JAVA的门槛再次降低了...希望有chm格式滴,呵呵...(又多了个要求了)

Answer 8

前些天遇到一些JSF框架的问题，也是比较基础的，放到这里两天也没人理我，我就去了sun的论坛。发现我遇到的问题已经被人讨论烂了。想要前沿的东西还是把英文学好先。这也是没有办法的办法，如果有一个世界统一翻译机构那当然好了！
我强烈支持汉化！这样就可以把以前懒得看的东西认真看看了。多谢

Answer 9

有个问题请教：    怎样将Tomcat占用的内存限定到一定的范围内阿？
谢谢！！！

Answer 10

有总比没有好。但是，应该要客观地看待这个。日文版的甚至可以在SUN的全球网站上下载到，不是日本的SUN网站。在这个方面，我们已经是已经落后了很大一步。我们是不是应该自立根生？

Answer 11

To：eqxu(天使联盟) JAVA启动的时候，可以设置内存参数的。你修改TOMCAT的启动的脚本，添加上就可以了。
好像叫做MINMEM和MAXMEM。

Answer 12

CHM编译个给大家共享一下吧
http://down.tomore.com/tools/20051104/200511041245313577.chm

Answer 13

感谢各位！！！今天才刚在论坛上问有没有JavaAPI中文版下载，结果来到csdn就看到有这个好消息了！

Answer 14

我对照了一下英文版的StringBuffer的文档
A thread-safe, mutable sequence of characters. A string buffer is like a String, but can be modified.
这个中文文档翻译成：
线程安全的可变字符序列。一个类似于 String 的字符串缓冲区，但不能修改可是英文 can be modified 应该是可以修改的意思啊，是我的英文太差了么？

Answer 15

强烈要求出chm版本，否则太不方便了...

Answer 16

http://down.tomore.com/tools/20051104/2005110417435816497.chm没有注意搜索,呵呵,现在有了.

Answer 17

呵呵。刚刚下了
小第也刚刚开始学Java

Answer 18

中文版API的我这里有  要的就加QQ452016993

Answer 19

请大哥些给我一些建议吧！
我觉得JSP的运行环境用（weblogic8.1）太大
我不喜欢
你们觉得用啥比较好呢？
又比较快而且有好呢？

Answer 20

http://gceclub.sun.com.cn
登陆不上，说数据库连接失败

Answer 21

SOHO建站代理网诚聘兼职网站长--月薪3000元以上职业要求---１、有上网条件(在家中、办公室、网吧等地)；２、每天能有１－２小时上网时间；３、有网络应用的基础（会上论坛发贴子、发电子邮件、与客户QQ沟通等）。4；敢于自作主张花费区区100元的人！详情请复制或点激 http://www.880188.com/?id=google或
http://www.111st.com/soho/?id=google
这个会不会是传销呢？首先声明：“市场倍增学原理”本身并不违法！它也不是非法传销！只要它依法纳税，办理了有关营业执照，它所从事的行为都不会违法。有人自作聪明。说这是 ：传销：老鼠会；而SOHO建站代理网络有限公司成立于2005年，符合国家相关政策的注册合法网站，是一家取得营业执照的合法的MLM类大型网络公司。
注册加入热线
http://www.880188.com/?id=google 或
http://www.111st.com/soho/?id=google

Answer 22

sun中国站是不是最近被黑了，突然上不去了！！！！！！！！！！

Answer 23

太好了,谢谢kkyy(开寅) 提供chm

Answer 24

SOHO建站代理网诚聘兼职网站长--月薪3000元以上
  
  职业要求---１、有上网条件(在家中、办公室、网吧等地)；
  
  ２、每天能有１－２小时上网时间；
  
  ３、有网络应用的基础（会上论坛发贴子、发电子邮件、与客户QQ沟通等
  
  ）。
  
  4；敢于自作主张花费区区100元的人！
  
  详情请复制或点激 http://www.880188.com/?id=google或
  http://www.111st.com/soho/?id=google
  
  
  这个会不会是传销呢？
  
  首先声明：“市场倍增学原理”本身并不违法！它也不是非法传销！只要
  
  它依法纳税，办理了有关营业执照，它所从事的行为都不会违法。
  
  有人自作聪明。说这是 ：传销：老鼠会；而SOHO建站代理网络有限公司
  
  成立于2005年，符合国家相关政策的注册合法网站，是一家取得营业执照
  
  的合法的MLM类大型网络公司。
  
  
  注册加入热线
  http://www.880188.com/?id=google 或
  http://www.111st.com/soho/?id=google

Answer 25

http://down.tomore.com/tools/20051104/200511041245313577.chm这个下不了了 那位给个  谢谢
hcqenjoy # 126.com 谢谢 

Answer 26

JDK 5.0 API 中文帮助完整版（CHM版本）
下载：http://3k.tongmeng.net/skbbs/forumTopicRead.asp?id=4631

Answer 27

//JDK 5.0 API 中文帮助完整版（CHM版本）
//下载：http://3k.tongmeng.net/skbbs/forumTopicRead.asp?id=4631速度很快阿，谢了！
终于等到汉化完成了

Answer 28

gceclub.sun.com.cn的论坛有CHM的下载