[分享]JAVA I/O,2 Edition翻译计划，对JAVA I/O不清楚的朋友要关注哦：）

Question

我看过此书第一版中的部分内容，觉得它好，加之JAVA中I/O类库之庞杂，所以打算翻译现在网络上流传的第二版，具体计划如下：
      ①从2006年6月3日起，每天翻译一节。因为我也在工作中，如果时间允许我会努力加快翻译之进度。 
      ②翻译时候以意译为主，以能让大家理解宗旨，绝对不出现语句不通顺的地方，如果有个别语句在中文里不好翻译我宁可不翻译，就把英文放在那里。 
      ③本人计算机知识也有限，加上英文用法本来就甚为广博，所以计划每翻译完一节就贴在我的主页上，希望对JAVA I/O有兴趣的朋友能来看看，指出翻译中的谬误与不足之处，好让我及时改正。 如果有人愿意针对译文指点在下，请访问我的留言本本：）
      ④每译完一章就做成chm格式文件，以方便大家查阅，下一章译完后重新制作chm文件，请大家注意下载。 
      ⑤翻译是件苦差事，在翻译中遇到问题希望大家共同议之，总之，我希望大家能给我点精神上的力量：）
有问题欢迎大家能直接和我googletalk：）
[email protected]
译文会放在我的主页上
http://yangshuai.googlepages.com/javaio%2C2edition

Answer 1

其实我觉得JAVA中I/O挺复杂的，在加上JAVA本身对中文支持不够，还有N多的开源软件根本就没有顾及中文，经常需要重载JAVA流，小弟请各位多多帮助啊

Answer 2

知道怎么购买英文版吗？能不能给我个答案，我想买，[email protected]  13911048509，谢谢，同时，我也支持你翻译！！！

Answer 3

买书得到amazon.com上去买了，但是比较麻烦，我个人觉得不如直接下载后打印来得方便。