求问电子词典查询的问题

Question

   求问，我现在有一个中文词库，要翻译一篇文章，问如何查询词库，能提高速度。
   我想的办法有两个，一个是先把词库进行排序，然后采用二分查找去查每一个词。
   另一个方法是对中文词库进行哈希算法，用哈希函数去查找。这个应该是电子词典的原理,没做过这方面的工作，不知道到底该如何做。

Answer 1

还有一种方法，按照某种编码（如GBK或UTF-8）的字节码进行排序，这样应该效果更快，可以直接定位。

Answer 2

    我最后直接使用JAVA中的HASHMAP，我的词典只有24700个词，直接调入内存是没有问题的。