JFileChooser 在 mac 上的问题

遇到一个问题，JFileChooser 在mac上如果look&feel设置系统默认而不用java的metal，JFileChooser设置成DIRECTORIES_ONLY， 然后用saveDialog时，返回的selectedFile(s)会有两个问题，1. 目录名称返回的不是真实名称
比如系统是法语版的，Downloads这个目录会在会话框里显示Téléchargement,用JFileChooser选择这个目录返回，无论是getAbsolutePath还是getCanonicalPath都会是/user/xxxx/Téléchargement,而不是真实的/user/xxxx/Downloads2. 工作目录问题
比如我选择了Téléchargement这个目录而不进入，则返回的是/user/xxxx/Téléchargement， 如果我进入这个目录，返回的将是/user/xxxx/Downloads/Téléchargement，如果是为了打开文件，这是可以理解的，但是我设置了DIRECTORIES_ONLY，并且用saveDialog，这应该是不正确的
感觉mac的这个dialog并没有去区分save还是open以至于出现上述的问题，
目前的解决方法是强制用swing的MetalLookAndFeel，这样对话框是java的没有问题
但还是希望有没有什么办法用mac自己系统的LookAndFeel
有没有谁遇到过这个问题，或者有什么解决方法