为什么大家都说候捷翻译的书好，我看了《think in java》,感觉好象很晦涩

每个人的看法不同啊。
我觉得真的不错。
不过我一个朋友觉得看不明白。
如cool所说：core java（第一卷）也许比较适合你。

解决方案 »

  1.   

    我以前看的是99年出版的core java尽管那个该死的京京工作室翻译很烂，还是看完了。
      感觉收获也很大。
    到了v2感觉翻译好多了。
      感觉候的翻译有时候在故意绕圈子。从原版上看本来很简单的几句话，偏要转好几个弯
      

  2.   

    后街翻译的书烂,tij原版本也一般
      

  3.   

    其实吧，我前天就对我的一个朋友讲，THINKING IN JAVA 是好，但要看是什么人使用，不是对所有的人都好用，比如新手，我就认为它不是一本很好的书，翻译的不是很符合中国人的口味，读起来有点不舒服，我认为，开始完全可以看国内的很多JAVA书籍，讲的易懂，符合中国人的学习习惯，很多书还是很实惠的，我就是看了好几本国内的书，我觉得我也看到了很多东西，当然还是有很多不足之处。我也买了一本这个书，我只在我求助的时间翻翻看，做为参考，里面还是很能给人启发的
      

  4.   

    楼上的说的有道理，我也是先看国内的书（入门级的），然后看了候的TIJ，感觉和楼主一样，很晦涩，不过，看第二遍的时候，一下子感觉茅塞顿开，现在是爱不释手了^_^，真的很经典的一本书。
      

  5.   

    《think in java》不是放之死海皆准，比如就不太适合我，可能自己没有水平吧
      

  6.   

    我买的就是候捷翻译《think in java》,感觉一般，候捷c方面应该不错，什么《深入浅出mfc》，听说很好的