关于think in java第四版英文及中文版

请教各位think in java第四版英文原版内容为何与中文版（机械工业出版社陈昊鹏）翻译的不太一样啊，有些源代码都不太相同，适合原因啊，有知道的吗？

解决方案 »

  1.   

    think in java中文版有的地方翻译的的确有点绕口,原因我觉得还是表达习惯吧，课后习题的源代码我看过大部分是一样的。习题的源代码好像我只找到过英文版的，有的会漏掉一两题，不知何
      

  2.   

     。 你有think in java 中文版吗 . 能借我看看吗  我没找到  谢谢你了.
      

  3.   

    外国经典的书籍建议还是看原版的，译版的由于翻译者不一样，Java水平不同，可能有个别的地方理解也是有独特的，所以导致译版会出现不同。但是实现的结果应该是相同的吧