【急！求助】关于.bat文件中执行java程序后结果展示的问题

不知道发在这里对不对，大家帮着看一下。写了一个.bat文件，需要在其中执行java程序，并将结果（system.out形式）显示在一个文本文件里；程序如下（省略前面的设置）：
@ECHO OFF
rem set CURRENT_DIR=%cd%cd..
set b=%date%
set JAVA_HOME=%cd%
set path=%path%;%cd%\bin
set classpath=%classpath%;%cd%\lib\synArchives.jar;%cd%\lib\NCSO.jar;%cd%\lib\iTextAsian.jar;%cd%\lib\ojdbc14.jar;%cd%\lib\itext-1.4.jar;%cd%\lib\mssqlserver.jar;%cd%\lib\msutil.jar;%cd%\lib\msbase.jar;%cd%\lib\dom4j-1.6.1.jar;%cd%\lib\sqljdbc.jar
cd bin
java com.XXX.archives.ArchivesMain 1>>"d:/%date%log.txt" 2>>&1 
pause
现在需要修改这个文件，将其中的结果日志（system.out）既实时显示在cmd屏幕中，又实时存在txt中，请问应如何做？谢谢！