专业英语的一句话，帮帮忙

Question

最为人所知的非击打式打印机当数喷墨打印机，（第二句是不是有点错误啊？）

Answer 1

最为人所知的无压打印机是喷墨打印机，有些是用低弹壳（或者‘低暗盒’）制造，纸在一个很窄的范围内平稳进纸。

Answer 2

楼上的有种东方快车的感觉了。

Answer 3

呵呵，无能为力，翻译的很烂。不过，不是根据什么“东方快车”，我从来没有用过那东西。

Answer 4

dragon_lxl(龙舞九天)最为人所知的无压打印机是喷墨打印机，有些是用低弹壳（或者‘低暗盒’）制造，纸在一个很窄的范围内平稳进纸。
呵呵，老兄不是打击你，翻译的问题不小啊。
impact printer是指击打式打印机，对应于喷墨和激光打印机的那种没有击打式针头的打印机而言；第二部分就翻译得差不多都错啦。不知道楼主有没有写错，不能勉强翻译嘛。