java 的字符显示是依靠本地字库的,如果本地字库不支持汉字,那么也
不能正常显示,jbuilder就是用java开发的,依靠的也是本地的字库。
你用的阳春白雪的汉化只是在窗口系统中外加了一层“汉化”,实际上
内核中可能并不支持汉字,如果在安装linux的时候安装了汉字库,那么
登陆linux的时候选择默认字库选择汉字,那么应该是可以显示的,我在
应用程序中测试过,但是jbuilder没有测试。