Properties类的中文问题，请高手回答，高分送上

Question

转换一下编码试试
private String toChinese(String s){
String temp = "";
try{
         temp = new String(s.getBytes("ISO8859-1"),"GBK");
}
catch(java.io.UnsupportedEncodingException e){
}
return temp;
    }

Answer 1

private static ResourceBundle[] interfaceLabel;static{
  try {
    interfaceLabel = new ResourceBundle[LANGUAGE_KIND];
    interfaceLabel[ENGLISH] = ResourceBundle.getBundle("eclabel",Locale.US);
    interfaceLabel[SIMPLIFIED_CHINESE] = ResourceBundle.getBundle("eclabel",Locale.SIMPLIFIED_CHINESE);
  } catch (MissingResourceException mre) {
    System.err.println("eclabel.properties not found");
  }
}
public final static String getLabel(String key,int language)throws MissingResourceException {
  return interfaceLabel[language].getString(key);
}

Answer 2

试过我的用properties文件的方法了吗？

Answer 3

properties都不能在文件中输入正常的中文的，我已经试过几乎所以的方法啦，不行。

Answer 4

告诉你一个不幸的消息，properties的load方法是有问题的。我曾经研究过这个问题。我跟踪load方法，一直到一个class中，具体我记不清了。好象是因为load是以ISO8859-1来FileInputStream，但实际FileInputStream在中文环境下是“GBK"。解决办法是：不采用读文本的方式，而是通过实现接口ListResourceBoundle，生成的class就可以被看成是一个文本。具体参看ResourceBoudle的使用。