怎样识别日文汉字与中文汉字

Question

日文与中文有很多汉字是一样的，在一个文档里夹杂中文和日文，那么如何识别这些相同的字符是中文还是日文？
用java的native2ascii转化，这些相同的汉字unicode是一样的。有工具或者编程想法都行。

Answer 1

不能，比如“日”字，unicode就是1个，所有称作为CJK(chinese japanese korean)或者CJKV(vietnamese)就好象所有汉语方言，“中国”的“中”字都是一样的，请问，如何区分到底是北京话、上海话、东北话、山西话、陕西话、四川话、广东话还是闽南话？

Answer 2

转他么的头，不给转，是日语，就pass，哈哈。

Answer 3

无法识别，unicode编码相同，这是unicode一个缺陷。