大家好,小弟最近想学 JAVA,有C的基础,但是很遗憾没有接触过C++之类的OOP,
在学习资料方面我查阅了一下,大家都是推荐的 Thinking in Java 和 Java Core 的两卷第七版。
但是我在 Sun 的官网上面看到有官方的 Java Language Specification, Third Edition,
但是我在网络上找不到完整的中文版,有人翻译过,仅仅翻译了序言什么的。
本人目前所从事的职业是 IT 类的本地化工作,基本就是做这个事情的,SUN 的项目也做过。
所以我萌生了想将此文档翻译一下的想法,经过分析,HTML版的文档有 185334 单词量,
按照每天 3 个小时算,预计 4 个月可以完成这个工作。但是另外一方面,我看到此文档是 2005 年出的,相比在技术更新或者说是知识普及方面会不会存在已过时的概念?
也就是说翻译它有实际意义吗?作为一个JAVA 新人,专业方面的知识和术语,以后还请大家多多指教。谢谢。
在学习资料方面我查阅了一下,大家都是推荐的 Thinking in Java 和 Java Core 的两卷第七版。
但是我在 Sun 的官网上面看到有官方的 Java Language Specification, Third Edition,
但是我在网络上找不到完整的中文版,有人翻译过,仅仅翻译了序言什么的。
本人目前所从事的职业是 IT 类的本地化工作,基本就是做这个事情的,SUN 的项目也做过。
所以我萌生了想将此文档翻译一下的想法,经过分析,HTML版的文档有 185334 单词量,
按照每天 3 个小时算,预计 4 个月可以完成这个工作。但是另外一方面,我看到此文档是 2005 年出的,相比在技术更新或者说是知识普及方面会不会存在已过时的概念?
也就是说翻译它有实际意义吗?作为一个JAVA 新人,专业方面的知识和术语,以后还请大家多多指教。谢谢。
http://www.cepp.com.cn/book.aspx?pointid=jsj429200