日文系统下，java读取由日文excel编辑过的，保存有中文的文件，输出成gb2312编码的文本文件时，出现一部分输出字符串变成乱码，如何解决？

Question

我需要在日文系统下，读取一个用日文excel编辑过的保存有中文的excel文件，文件就一个sheet，sheet中单元格里面保存有中文和数字，单元格格式都是字符串。代码如下： public static void ReadExcel2(String file) {
int total = 0;
try {
PrintWriter out1 = new PrintWriter(new BufferedWriter(new FileWriter("testout1.txt")));
PrintWriter out3 = new PrintWriter(new BufferedWriter(new FileWriter("testout3.txt")));
HSSFWorkbook wb = new HSSFWorkbook(new FileInputStream(file));
int sn = wb.getNumberOfSheets();
for (int i = 0; i < sn; i++) {
HSSFSheet sheet = wb.getSheetAt(i);
for (int j = 0; j <= sheet.getLastRowNum(); j++) {
HSSFRow row = sheet.getRow(j);
for (int k = 0; k < row.getLastCellNum(); k++) {
HSSFCell cell = row.getCell((short) k);
if (cell != null) {
if (cell.getCellType() == HSSFCell.CELL_TYPE_STRING) {
out1.println(cell.getStringCellValue());
out3.println(new String(cell.getStringCellValue().getBytes("GB2312")));
System.out.println(str);
} else if (cell.getCellType() == HSSFCell.CELL_TYPE_NUMERIC) {
System.out.println(cell.getNumericCellValue());
} else if (cell.getCellType() == HSSFCell.CELL_TYPE_BLANK) {
System.out.println("BLANK");
} else {
System.out.println(cell.getBooleanCellValue());
}
} else {
System.out.println("NULL");
}
total++;
}
}
}
System.out.println(total);
out1.close();
out3.close(); } catch (Exception e) {
System.out.println(e.getStackTrace());
}
}
在程序运行时，debug跟踪 cell.getStringCellValue() 方法，看到它每次显示的内容都是excel单元格的内容，并且没有乱码，在输出时，没有做转换，直接输出时，out1那个对应的文件中，编码模式显示为shift-JIS，并且一部分文字为“？”。
out3对应的那个文件，在用gb2312编码模式读取并表示时候有一部分文字变成乱码，一部分正常显示，如下：越野车(驰?,大卡车(解放)一
工业?交嵘缫焕
初级阶段一
轴承采用的是碟式制效果很好一
其中的乱码是一部分，另一部分显示正常。没有什么规律。谁能帮我看看这个问题出在哪？我想以GB2312模式打开这个文件，并且不显示乱码谢谢

Answer 1

testout3.txt
这个文件你用word打开，打开的时候会问你用哪个字符集（默认就是GB2312）。
这样应该就不会有乱码了。

Answer 2

这个问题其实重要是操作系统的原因，比如是含中文的文本文档，你在保存的时候最好使用UTF-8的形式另保存一次，读取的时候，规定读取的编码格式也是UTF-8就不会出现问题了。

Answer 3

楼主，你这样编码肯定是要乱码的
用sjis编码，再用gbk解读，而且还有用java写出文件，java又是unicode
然后文件里还有日文和汉语用日文的sjis编码中文，怎末能不乱码呢
回读的时候还要用gbk，那日文又要乱码了