感觉大学里英语没学好，又想看英文原版的书，怎么办？

Question

现在看英文原版的书（Thinking in java)真痛苦，好多单词不会，现在很想很想学英语了，各位大侠们指点下该怎么学，能够最快的达到轻松看懂英文原版书的水平呢？

Answer 1

不看java编程思想，换看java解惑（英文版）吧。

Answer 2

下个电子版的《Thinking in java》，然后找其中一章比较重要的全文自己翻译下来(比如I/0那章)，注意：
1.一定要在实在翻不出来的情况下才参考其中文版译文
2.一定要把你的译文写下来并进行二次检查和推敲
完成了这一章你就会熟悉作者的行文语法习惯和一些在技术书籍里常用的句型。那么后面对文章的理解就不会那么困难了。在金山词霸的帮助下就可以比较流畅的阅读了。翻译得越多，以后读其他书籍就越容易。
我觉得说到底阻碍我们阅读英文文档的障碍在于句式和语法习惯。有金山词霸这类的即时翻译软件，单词已经不是问题。

Answer 3

中文版的質量很差?看得懂就行,有疑惑再參閱原版字句,這樣一來進度加快,也達到兩重閱讀的效果..
我到目前為止看過兩本爛書,東南大學翻譯的o'reilly的java thread,還有一本叫程序設計方法,太爛了...前者某些術語都翻譯了,但不是術語的又留了下來,後者根本像是機譯的...