override 和 overload

一个比较无聊的话题。那天上一堂j2ee2的课，我们老师把override说成是重载。
还滔滔不绝的讲重载发生在继承体系中，相同的方法签名，不同的方法体……接着又说一个类中的相同方法名，这样叫做“方法多态”，也就是overload~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
听完我就很不接受，看了这么多年书，我就只知道override是重写，overload是重载，怎么到他那就变了。
我就质问他，他的说法是对国外的翻译不同，还说他看的书都是他那样叫法，他接触的java程序员也那样理解。我就更纳闷了，我从c到c++再到java，看过的书，其中c++ primer，the c++ programming language，……
现在看的core java ,thinking in java，都那样翻译，而网络中广大的程序员应该也是按我这种方式理解啊。他还问我看了哪本书上那么叫，我就吧桌子上的core java封面给他看，他没说什么，还是继续对大家说上面他那些话。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本来没什么的，无聊就发发贴，大家说说看呢~~