可能是编码问题，大家帮忙看一下

Question

在[path.properties]文件中，有个下面的对应关系[path_formatxml=D:/Eclipse32/workspace/ソースTH/資料＿xmlFileFormat/]上面，红色部分的是日文（就是在日文输入法下，输入的）
我利用[Properties]这个类，来读取[path_formatxml]的信息，
Properties prop = new Properties();
FileInputStream fis; try {
fis = new FileInputStream(propFilePath);
prop.load(fis);
fis.close();
} catch (FileNotFoundException e) {
throw e;
} catch (IOException e) {
throw e;
}
String path_formatxml = Utils.convertString(prop.getProperty("path_formatxml"));其中，Utils.convertString（）方法：
public static String convertString(String str)
throws UnsupportedEncodingException { byte[] bytes = str.getBytes("iso-8859-1");
str = new String(bytes, System.getProperty("file.encoding")); return str; }
返回的内容是[D:/Eclipse32/workspace/メ[スTH/資料＿xmlFileFormat/]
好像是，编码出了问题，我的系统是日文xp,开发环境全是日文的
日文的汉子如[資料]返回正常，但是日文的假名如[ソース]返回不正常
希望，高手，给指点一下哦

Answer 1

可能是因为编码的字符集不对
iso-8859-1 换成 UTF-8 试试

Answer 2

使用 JDK 的 native2ascii 转一下。native2ascii <旧properties文件> <新properties文件>再试试看，使用新文件，将旧文件保留着，便于日后的更改。