一个层里有一个表格，当用JS向表格里不断添加列时，如何让层自动出现横向滚动条？而不是压缩已有列的宽度

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
    <head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <title>横向滚动条</title>
        <style type = "text/css">
            #main{
                width:300px;
                height:100px;
                border:1px solid #ddd;
                overflow:auto;
            }
        </style>
        <script type = "text/javascript" src = '../js/jquery-1.7.1.js'></script>
        <script type = "text/javascript">
            $(function(){
                $(document).click(function(){
                    $("#data tr:first").append("<td>工作中...!</td>");
                })
            })
        </script>
    </head>
    <body>
        <div id = "main">
            <table id = "data">
                <tr></tr>
            </table>
        </div>
    </body>
</html>目前的情况是：表格中的列会被压缩。继续添加列，层才会出现滚动条。
希望的效果是：表格不断增加列时，已有列不会被压缩，而是只要表格宽度超出层的宽度，层就出现滚动条。