<BODY>
<span id=show style=font-size:16pt>
中文Abc<span>中文Abc0中文Abc0</span>中文Abc<br/>
中文Abc<span qswh=".">中文Abc1中文Abc1</span>中文Abc<br/>
中文Abc<span qswh="~">中文Abc2中文Abc2</span>中文Abc<br/>
中文Abc<span qswh="=">中文Abc3中文Abc3</span>中文Abc<br/>
中文Abc<span qswh="^">中文Abc4中文Abc4</span>中文Abc<br/>
中文Abc<span>中文Abc5中文Abc5</span>中文Abc<br/>
</span>
ps:只是2002.1.26清早的一个灵感罢了.
<script>
var fontSize=parseInt(show.style.fontSize)*1.25;
var tags=show.all.tags("span");
for(var i=0;i<tags.length;i++){
    if(!tags[i].qswh)continue;
    var pLeft=0;pTop=fontSize;
    var tmp=tags[i].innerText;
var str = tmp.replace(/[^\x00-\xff]/g,"^^").replace(/./g,tags[i].qswh)
    if(tags[i].qswh=="="){pTop=fontSize/1.5;}
    if(tags[i].qswh=="."){pTop=fontSize/4;}
    show.document.body.insertAdjacentHTML('beforeEnd', "<span style=font-size:"+show.style.fontSize+";position:absolute;top="+(tags[i].offsetTop+pTop)+";left="+(tags[i].offsetLeft+pLeft)+";z-index:-1>"+str+"</span>");
}
</script>
</BODY>