分享：自己翻译的 Prototype 1.6.0.3 中文参考手册，散分

Question

断断续续做了有三个月了，终于翻译完了，已编译成 chm 文件，与大家分享。
在翻译过程中，我尽量按照英文原版的索引及布局来做，并努力使翻译后的文字不造成原有信息的缺失及误解，但是因为水平及精力所限，错误和疏漏难免，还请大家批评指正，谢谢。
下载链接：Prototype 1.6.0.3 中文参考手册

Answer 1

这是一个 JavaScript 框架类库，类似于 JQuery，在 OO 方面做得比 JQuery 好，但简洁性上不如 JQuery。
对 JavaScript 的封装，Prototype 算是先驱了，JQuery、MooTools 等都是后面才出现的。目前 JQuery 发展得比较快，ASP.NET 已经集成了 JQuery。呵，JQuery 的作者在当初写 JQuery 时也是借鉴了 Prototype 的。
另外，优秀的 JavaScript 框架还有 ExtJS、Dojo 等。
如果你只是想简化你的 JavaScript 代码，还是学一下 JQuery 吧，简单易懂，并且网上还有很丰富的资源。如果想深入的研究 JavaScript 的面向对象特性，那就学 Prototype 了。
上面提及的 JavaScript 框架都是与开发平台和浏览器无关的。