高手来看看这段英文技术解说

Question

While the browser is in design mode, objects enter a UI-activated state when the user presses ENTER or clicks an object that has focus, or when the user double-clicks the object. Objects that are UI-activated have their own window within the document. You can modify the UI only when the object is in a UI-activated state.You cannot execute script when the value of the designMode property is set to On
上面的大致上是什么意思？
UI-activated state 这是什么状态？怎么翻译？

Answer 1

“当浏览器处于设计模式时,只要用户按下回车键或点击了一个聚焦的对象,或当用户双击对象，对象就会进入一个用户界面激活状态(UI-activated state)。处于用户界面激活状态的对象在文档（document）中拥有它们自己的视窗（window）。当对象处于用户激活状态，你可以只修改用户界面。当设计模式属性（designMode property）被设置为On时，你不能执行脚本。” 大致的翻译就是这样，希望对你有用！:)

Answer 2

你找google的在线翻译,整下凑合着看吧,,UI-activated stage 大概是指 "处于交互状态" 吧

Answer 3

交互状态???
这里的designMode是文档的一个属性，如果设置为on，文档内容就可以被编辑。
谁接触过这个属性啊？

Answer 4

虽然浏览器的设计模式，对象进入用户界面激活状态时，用户按下Enter或点击一个具有焦点的对象，或者当用户双击该对象。用户界面对象，激活了在该文件中他们自己的窗口。您可以修改用户界面对象时，才在一个用户界面激活状态。这是 google的结果。

Answer 5

交互状态??? 
这里的designMode是文档的一个属性，如果设置为on，文档内容就可以被编辑。 
谁接触过这个属性啊？