建议你去下一资源文件的插件 Eclipse的properties插件 Eclipse的properties插件 分享一个不错的编写properties文件的Eclipse插件（plugin），有了它我们在编辑一些简体中文、繁体中文等 Unicode文本时，就不必再使用native2ascii编码了。您可以通过Eclipse中的软件升级（Software Update）安装此插件，步骤如下： 1、展开Eclipse的Help菜单，将鼠标移到Software Update子项，在出现的子菜单中点击Find and Install； 2、在Install/Update对话框中选择Search for new features to install，点击Next； 3、在Install对话框中点击New Remote Site； 4、在New Update Site对话框的Name填入“PropEdit”或其它任意非空字符串，在URL中填入http://propedit.sourceforge.jp/eclipse/updates/； 5、在Site to include to search列表中，除上一步加入的site外的其它选项去掉，点击Finsih； 6、在弹出的Updates对话框中的Select the features to install列表中将所有结尾为“3.1.x”的选项去掉（适用于Eclipse 3.2版本的朋友）； 7、点击Finish关闭对话框； 8、在下载后，同意安装，再按提示重启Eclipse，在工具条看到形似vi的按钮表示安装成功，插件可用。此时，Eclpise中所有properties文件的文件名前有绿色的P的图标作为标识。
操作如下
进入DOS
进入jdk/bin目录
运行native2ascii 回车
然后把你要转的汉字输入进去回车就出结果了如 登陆转完后是 \u767b\u9646
如果实在想输入中文，把文件编码格式改一下，在属性文件上右键properties->info->右边text file encoding 改成utf-8
这个是正确的语法格式：native2ascll -encoding gb2312 源.properties文件名 目标.properties 文件名
如果不想用JDK的转码，就自己做个转码小程序
<html>
<head>
<script>
function convert(){
var x=document.all.text1.value;
var y="";
x=escape(x);
for(var i=0;i<x.length;i++){
if(x.charAt(i)=='%'){
y+='\\';
}else{
y+=x.charAt(i);
}
}
document.all.text2.value=y;
}
</script>
</head>
<body>
<input type="text" name="text1"/>
<input type="button" value="转换" onclick="convert()"/>
<input type="text" name="text2" size="50"/>
</body>
</html>
URL:http://propedit.sourceforge.jp/eclipse/updates/---->最后选择新加入的PropertiesEdit----单击完成,eclipse会自动搜索远程站点的更新信息.------>最后选择适合自己eclipse版本的PropertiesEditor插件进行安装.--->到这就OK了。然后，保存就没有错了
Eclipse的properties插件
Eclipse的properties插件
分享一个不错的编写properties文件的Eclipse插件（plugin），有了它我们在编辑一些简体中文、繁体中文等 Unicode文本时，就不必再使用native2ascii编码了。您可以通过Eclipse中的软件升级（Software Update）安装此插件，步骤如下：
1、展开Eclipse的Help菜单，将鼠标移到Software Update子项，在出现的子菜单中点击Find and Install；
2、在Install/Update对话框中选择Search for new features to install，点击Next；
3、在Install对话框中点击New Remote Site；
4、在New Update Site对话框的Name填入“PropEdit”或其它任意非空字符串，在URL中填入http://propedit.sourceforge.jp/eclipse/updates/；
5、在Site to include to search列表中，除上一步加入的site外的其它选项去掉，点击Finsih；
6、在弹出的Updates对话框中的Select the features to install列表中将所有结尾为“3.1.x”的选项去掉（适用于Eclipse 3.2版本的朋友）；
7、点击Finish关闭对话框；
8、在下载后，同意安装，再按提示重启Eclipse，在工具条看到形似vi的按钮表示安装成功，插件可用。此时，Eclpise中所有properties文件的文件名前有绿色的P的图标作为标识。