struts信息的显示问题.

从简要信息列表,进入详细信息列表的时候,在数据库中取出了指定记录的信息.要放到详细信息页上,遇到两个问题.
问题1;如何以文字方式放置,不要边框.像<%=   %>这样输出来的效果.我用的是<html:text>标签,显示后是录入框.感觉不好.
问题2:如何将字典信息的字典值,转成汉字.也不要边框,只是以文字写出来.