请高手进来指点, 关于jstl中文乱码问题,自认为很高深,闲人免进,呵呵

Question

在网上看了很多关于多语言的支持,这里讨论的是关于jstl对多语言的支持,网上有解决方案如下,
  1. 将messages_zh_CN.properties转换成UTF-8编码.
  2. 加jsp指令contentType="text/html;charset=UTF-8"
  3. 使用如下标记<fmt:message key="reload"/>我按照这个做完后，发现一个问题是，jsp本身的中文字符在客户端能够正确的显示，但是，在messages_zh_CN.properties里的中文字符却是不能正常显示然后，我找到了standard.jar的源代码，看了一下源代码，发现，似乎它本身就是不能支持中文，理由如下，
  1. 请看下列的源代码在MessageSupport.java, 为了简化，我省略了一些步骤， 　
　　　response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
　　　ResourceBundle bundle = locCtxt.getResourceBundle();
　　　message = bundle.getString(key);
　　　pageContext.getOut().print(message);
  2. 这也就是说，在messages.properties中UTF-8的字符数据通过ResourceBundle取进程序后，编码成了ISO8859-1的字符，然后，这个字符又被转换成了相应的UTF-8的字符发送到了客户端，所以，到了客户端看到的是乱码，例如，
中国(UTF-8) --->> &auml;&cedil;&shy;&aring;&#155;&frac12;(ISO8859-1) --->>  &auml;&cedil;&shy;&aring;&#155;&frac12;(UTF-8)解决问题的思路应该是让jstl以正确的编码进行解析这个资源文件, 本例子中是UTF-8.我的问题是，
  1. 如何告诉jstl去用UTF-8编码去读这个资源文件？我查了所有的标签，没有相关的属性．
  2. jstl的国际化机制是基于ResourceBundle,ResorceBundle是基于Stream, 也不能制定字符编码
  3. 为什么ResourceBundle不基于Reader And Writer, 这样，创建的时候就可以指定字符编码，以用来取不同编码的数据了，而不是仅仅ISO8859-1
  4. 如果真的是他们天生就不支持中文，那么，我们用什么好办法实现呢，难道要做如下转换，
　我们去ResourceBundle取的每个数据都要这样转化
    　　String sValue = resouceBundle.getString("key");
    　　sValue = new String(sValue.getBytes(8859-1), "UTF-8");　而对于jstl我们需要自己习俗话一个标签，把上面代码加进去？请高手指点，谢谢

Answer 1

我曾经在这个方面费了很多周折,我总结如下:
URL上传递中文怎么转都不行,因为与tomcat版本有关.其他的转化都可以.

Answer 2

楼上的兄弟，我讨论的不是URL上传的乱麻啊，我讨论的是放在资源文件里的中文和jsp页面里本身的中文问题，呵呵

Answer 3

http://community.csdn.net/Expert/topic/5238/5238411.xml?temp=.8276026
希望对你有帮助....

Answer 4

1. 将messages_zh_CN.properties转换成UTF-8编码.
2. 加jsp指令contentType="text/html;charset=UTF-8"
3. 使用如下标记<fmt:message key="reload"/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1。properties文件里面还是不要使用中文好了， 用native2ascii转化一下， 或者
给Eclipse加个Properties Editor
23就是这样吧， 我一般会在web.xml里面定义一个 Filter， 网上找的代码， 进行字符编码转换

Answer 5

顶楼上的
zh_CN的文件要用UNICODE编码的形式,需要native2ascii转化一下先.就不会有楼主其他的考虑了