apache-FtpServer不能上传/新建中文名文件，文件夹

Question

环境是windows，服务器端使用apache-FtpServer，客户端使用apache-commons-net包中的FtpClient。
现在出现的问题如题，下面是一次上传后在服务器端产生的日志：
[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,531 [] [127.0.0.1] CREATED
[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,531 [] [127.0.0.1] OPENED
[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,531 [] [127.0.0.1] SENT: 220 Service ready for new user.[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,531 [] [127.0.0.1] RECEIVED: USER admin
[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,531 [admin] [127.0.0.1] SENT: 331 User name okay, need password for admin.[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,531 [admin] [127.0.0.1] RECEIVED: PASS *****
[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,531 [admin] [127.0.0.1] Login success - admin
[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,531 [admin] [127.0.0.1] SENT: 230 User logged in, proceed.[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,546 [admin] [127.0.0.1] RECEIVED: PORT 127,0,0,1,152,102
[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,546 [admin] [127.0.0.1] SENT: 200 Command PORT okay.[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,546 [admin] [127.0.0.1] RECEIVED: STOR ??.txt
[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,546 [admin] [127.0.0.1] SENT: 150 File status okay; about to open data connection.[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,546 [admin] [127.0.0.1] SENT: 551 /??.txt: Error on output file.[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,546 [admin] [127.0.0.1] RECEIVED: QUIT
[ INFO] 2011-04-07 22:50:00,546 [admin] [127.0.0.1] CLOSED
日志中“??.txt”便是要上传的中文文件名文件。感觉像是编码问题。但是google了一把，发现别人都是能上传，只是上传后的内容有乱码问题。尔我是压根就传不了。又尝试上传了一个英文名，内容中有中文的文件。上传后到服务器目录查看，一切都正常。怀疑会不会是服务器端的编码设置，但是也没找到相关的提问和解决方法。故发此贴向兄弟姐妹们求助！！！！

Answer 1

我的代码，希望对你有帮助............try {
         int reply;
         ftp.connect(ip, port);
         //下面三行代码必须要，而且不能改变编码格式，否则不能正确下载中文文件
         ftp.setControlEncoding("GBK");
         FTPClientConfig conf = new FTPClientConfig(FTPClientConfig.SYST_NT);
         conf.setServerLanguageCode("zh");         //如果采用默认端口，可以使用ftp.connect(url) 的方式直接连接FTP服务器
         ftp.login(username, password);//登录
         reply = ftp.getReplyCode();
         if (!FTPReply.isPositiveCompletion(reply)) {
             ftp.disconnect();
             return success;
         }         //ftp.changeWorkingDirectory(remotePath);//转移到FTP服务器目录
         chgDir=ftp.changeWorkingDirectory(new String(remotePath.getBytes(),"ISO-8859-1"));
         if (chgDir) {
             FTPFile[] fs = ftp.listFiles();             for (int i = 0; i < fs.length; i++) {
                 FTPFile ff = fs[i];
                 if (ff.getName().equals(fileName)) {                     File localFile = new File(localPath + File.separator + ff.getName());
                     OutputStream is = new FileOutputStream(localFile);                     //注意此处retrieveFile的第一个参数由GBK转为ISO-8859-1编码。否则下载后的文件内容为空。
                     //原因可能是由于aix系统默认的编码为ISO-8859-1
                     ftp.retrieveFile(new String(ff.getName().getBytes("GBK"), "ISO-8859-1"), is);
                     is.close();
                 }
             }
         }         ftp.logout();
         success = true;
     } catch (IOException e) {
         e.printStackTrace();
     } finally {
         if (ftp.isConnected()) {
             try {
                 ftp.disconnect();
             } catch (IOException ioe) {
             }
         }
     }

Answer 2

1.首先apache-FtpServer 默认使用的是utf-8,  查看FtpServerProtocolCodecFactory源码可知 可知它的encode,decode 都是使用的是utf-8.2.ftp命令走的是control connection, 所以客户端要使用 ftpClient.setControlEncoding("UTF-8");   

Answer 3

FTP服务器编码为UTF-8。而不是GBK