用Bridge2Java也许有解决的希望,它可以用一些本地的方法生成word文档,你就可以把word文档发回客户端。在ibm的alapheworks中有下载。你可以看看。
To set up Bridge2Java:        1) You must have Java 1.2.2 or higher installed to use Bridge2Java
   (to use the ActiveXCanvas you must have Java 1.3 or higher).
   You must also have Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft
           Outlook and Lotus 123 installed on your machine to use the sample 
           files.
           
        2) Unzip Bridge2Java.zip onto the root directory of any disk 
   using WinZip.  
        
        3) Go into the Bridge2Java directory and edit baseenv.bat.  
           There are instructions at the top which will tell 
           you what to change.
           
        4) Run baseenv.bat.  You are now ready to generate and compile
           proxies