中国语 | 日本语 项目怎么做

Question

接一个项目，主页可以选择 中国语 | 日本语，如果用国际化感觉插入数据库的新闻动态内容就没办法实现了。
要不就每个页面做2遍实现不同的语言，那么数据将怎么设计更合理。或者有更好的实现思路

Answer 1

保存新闻内容的那张表用两个字段分别保存不同版本的新闻
然后取的时候通过一个开关符，应该是从cookie或session取出的用户选择语言信息，
以此为条件取出需要的表字段~

Answer 2

那不如直接給個GOOGLE翻譯的地址連接上去

Answer 3

楼主说的界面语言挖？我是把显示的语言做成变量存入db，然后像magicbu那样取cookie或session的值来进行判断，如果无值，默认选一种语言，相关的图片也放2个文件夹里，新闻这种肯定要用2个表了，根据语言选择不同表

Answer 4

新闻内容肯定是要双语的了，这只能用代码写了，JAVA 中的 I18N 只能处理资源数据。

Answer 5

采用国际化，写两份国际化资源文件（chinese和jpan的），根据不同的链接加载不同的资源文件就可以了！！

Answer 6

做成两个库，库里表结构都一样，只是存储两种不同语言的内容。
这样，平常的表查询操作SQL都不用改，只考虑一种语言的情况就可以。
只在数据库连接的地方，根据用户的地理区域和用户的语言选择来切换为相应的数据库即可。
在前台显示上，要考虑到中日两种语言的词汇长度差异。必要的情况下只能做两套HTML+CSS模板。