最近做的网站需要国际化,已经基本搞定,但现在有一个问题,就是新闻内容是放在数据库中的,不知道关于数据库中的数据
应该怎么支持国际化,我的思路是让用户在后台录入新闻的时候分别对应录入三套数据(中文,英文,繁体),但是客户不接受,闲麻烦,不知道java有没有关于提供翻译的工具,或者说java怎么调用google的翻译器进行翻译,忘高手赐教。还有我担心的事,即使能够翻译,是不是有影响网站的效率,以及翻译的准确性!
应该怎么支持国际化,我的思路是让用户在后台录入新闻的时候分别对应录入三套数据(中文,英文,繁体),但是客户不接受,闲麻烦,不知道java有没有关于提供翻译的工具,或者说java怎么调用google的翻译器进行翻译,忘高手赐教。还有我担心的事,即使能够翻译,是不是有影响网站的效率,以及翻译的准确性!
关于语言翻译是有知识产权的。你可以看看金山快译,怎么翻译都不对路。根本翻译的不地道。金山开发了很多年还是一样有问题。语义是受环境影响的。怎么调用金山的接口或是google的接口你可以自己搜索,关键我把网络服务索引给弄丢了。
translate.google.com这个网站翻译出来的东西 基本是不能直接用的
我用过的许多翻译软件都不能翻译后,直接用的
需要人为的修正,还是做多个库吧
关注
如果什么都可以机器来做,那还要人干吗?
你这个客户也太富有想象力了,Matrix看多了吧