JDBC驱动查询 Oracle 11g 不是得到乱码(?)就是报java.sql.SQLException:遇到无效的字符:failAL32UTF8Conv ,高手高手高高手

数据库的环境 
OS：Windows 2003 sp2 Enterprise 英文版 
Database：Oracle 11gR1 
字符集：American_America.AL32UTF8 客户端环境 
OS：Windows XP sp3 繁体中文版 环境选项改为中文（中国）, 
字符集/NLS_Lang：American_America.AL32UTF8 
JDBC驱动：ojdbc5.jar/ojdbc14.jar 都试过了 直接用SQL*plus 或Toad插入数据正常，但查询的时候不是乱码就是 
报java.sql.SQLException:遇到无效的字符:failAL32UTF8Conv 一开始以为是字符集的问题， 
SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.ZHS16GBK/WE8ISO8859P1/.... 
Traditional CHINESE_CHINA.ZHS16GBK/WE8ISO8859P1/... 
都试过了还是不行而且我用ibatis 也是得到也是？