在xp下访问sql数据库中文乱码，在win2000下访问正常，求解

如题，公司服务器上有个远程数据库，用工具连接上，看到的是sql8.0，主机是Windows2000Server。
平时，我用自己的电脑（XP系统）连接上去，查询后，所有的中文均为乱码。上百度、Google搜索，无解。
偶然机会，到同事的电脑（Win2000系统）连接上去，查询后，一切中文正常显示。晕倒……
审问同事，他没有安装什么特别的软件，他的电脑也从来没用软件连接过数据库，主要是看电影、玩游戏……请问如何才能在xp上正常显示数据库中的中文？