sql2000 迁移问题

SQL2000 要备份到新的服务器上,旧服务器有很多数据库, 每个数据库配有不同的数据库帐号,问题是连接数据库的应用密码不能修改了,所以我必须把现在旧的帐号跟密码也同时备份到新的服务器上,我不可能一个一个地在新的服务器上添加,想通过备份再在新服务器上恢复到原来的数据库帐号跟密码,该如何操作?
听说是备份MASTER再恢复就好，但是网上又有人说这个方法有一些问题.想上来确认一下.具体步骤~~~新手刚接触管理服务器,,,谢谢.