SQL2000数据库备份问题

在工作环境中，有两台SQL2000数据库，平常时间里，这两台数据库不能直接连接，生产需要将其中的一台做为另一台的备份。
现在的工作流程是：
1.每到备份日，周末，用网线将两机连接起来。
2.将主，备机停止后，将备份机用户数据库实例分离，并删除。将主机用户数据库实例的数据文件和日志文件拷贝至备份机。
3.在备份机上附加主机拷贝过来的数据文件和日志文件。
4.启动主机，结束备份。这是现在我这数据库备份的流程，感觉不是很好，我也想过通过备份数据库再还原的方法，但是还原时由于两机存放数据文件和日志文件的物理位置不同，需要人工对每一个还原动作干预。
希望有类似经历的高手，能支招，告诉我一个可行的办法。