UPDATE 内容 SET 内容.单价 = 单价.单价
FROM 目录, 内容
WHERE 目录.日期='2002-12-22'
AND 目录.目录ID=内容.目录ID
AND 目录.仓库ID=单价.仓库ID
AND 内容.商品ID=单价.商品ID你要更容易懂一点的话:
UPDATE 内容 SET 内容.单价 = 单价.单价
FROM 目录 join 内容 
  on 目录.目录ID=内容.目录ID
join 单价
  on 目录.仓库ID=单价.仓库ID and 内容.商品ID=单价.商品ID