$sql2 = “
  select *
  from article_table at
  join ( select uid
           from user_table
          where type = '1' ) ut
    on at.uid = ut.uid
 where image != ''
 group by at.uid
 order by rand()
 limit 10”
$result2 = mysql_query($sql2);
while($row2 = mysql_fetch_array($result2)){
   echo $row2['image'];//可以获取 article_table.image 的值
   //如何获取 user_table.birthday 的值?
}