十万火急的mysql数据库难题,百万分的感激,请救救我!

我服务器系统是Linux AS4.0 装的是mysql4.1.3版近期才发现使用mysqldump 命令导出备份数据时,mysqldump会自动在所有繁体字后面增加一个隐藏的反斜杠\ 我打开数据表看名字是正常的,但是一读写这个数据就出错,错误信息显示这个名字后面带了\例如一个用户叫:祈禱禱字是繁体,mysqldump导出*.sql文件后,*.sql文件里面的祈禱后面加了一条反斜杠,再用mysql导入数据也不报错,但是一当用户:祈禱读写数据时程序就狂报错了!我实在是想不出办法了,因为使用mysqldump命令导出的数据库有70M大小,任何软件打开*.sql都是乱码,我记得我好象使用的是urf-8 现在求救诸位专家,是否有办法将繁体字后面的\ 去掉,还有就是有什么办法可以备份数据库时,不要自动在繁体字后面加\ 一加再还原数据就又出错了,1急的要跳楼了!拜托各位专家帮帮我,百万分的感激之情!