db2中一个字段有多个值的处理方法

最近遇到这么一个问题，尝试了很多方案，没搞出来，放着大家一起讨论讨论:  
背景:一个表A，有N个字段，多少就不关心了，关键是数据中，有个字段L1中存放多个值，以分号分隔。
目的: 需要将表A的数据中的字段L1进行转码，如L1中存放的是m;n 这个值，转码规则，m为黄色，n为绿色，那么应该把这个值转为 黄色;绿色。   
大家有什么解决思路呢？一起探讨探讨