［小白求教］别名的问题，还请大神指教！

［小白求教］别名的问题，还请大神指教！
公司的数据库名、表名及字段名都是汉字，每次查询的时候都要汉英转换，太麻烦了；
后来专门做了一个‘as’别名设置，每次查询前都进行别名。但是这又有一个问题，那就是字段查询结果竟然也是别名，那些个领导看着很不爽，请教大师有什么办法：在查询的时候使用别名，但是反馈出来的结果字段是原字段。