ebs 12 clone

Question

  今天要做个 ebs 科隆 看了克隆文档说要打补丁，在看补丁安装的 帮助文档时候提示有点不明确。
希望能给点建议。
给点翻译：
Execute the following command to generate your instance specific installation
instructions   我的翻译： 运行下面的命令去产生你的特殊实例安装 向导：Source the Applications environment file         source 到应用环境文件 这个我不知道怎么理解的。到底是哪快
Run the Patch Application Assistant by entering "admsi.pl".  运行应用补丁帮助文件  通过admsi。plThe generic instructions for this patch are:
Preparation TasksThe tasks in this section can be completed without taking any Applications services or users offline. There are no tasks to be performed in this section. Pre-install TasksYou must shut down all Application tier services before performing the tasks in this section. AD.A Grants Run the adgrants.sql script as a user that can connect as SYSDBA to grant privileges to selected SYS objects and create PL/SQL profiler objects.  Usage:  1. Create $ORACLE_HOME/appsutil/admin on the database server.  2. Copy adgrants.sql (UNIX) from this patch directory to
     $ORACLE_HOME/appsutil/admin.
     Or, copy adgrants_nt.sql (Windows) from this patch directory to
     %ORACLE_HOME%\appsutil\admin.  3. Set the environment to point to ORACLE_HOME on the database server.  4. Use SQL*Plus to run the script:     UNIX:
     $ sqlplus /nolog
     SQL> connect / as sysdba
     SQL> @$ORACLE_HOME/appsutil/admin/adgrants.sql <APPLSYS schema name>     Windows:
     C:\> sqlplus /nolog
     SQL> connect / as sysdba
     SQL> @%ORACLE_HOME%\appsutil\admin\adgrants_nt.sql <APPLSYS schema name> 

Answer 1

The generic instructions for this patch are: 
Preparation TasksThe tasks in this section can be completed without taking any Applications services or users offline. There are no tasks to be performed in this section. Pre-install TasksYou must shut down all Application tier services before performing the tasks in this section. AD.A Grants Run the adgrants.sql script as a user that can connect as SYSDBA to grant privileges to selected SYS objects and create PL/SQL profiler objects. 
一般指示此修补程序是： 
制备TasksThe本节中的任务可以完成而不采取任何应用服务或用户离线。没有执行的任务在本节。预安装TasksYou必须关闭所有的应用层服务，在执行任务中的这一节。 AD.A赠款运行adgrants.sql脚本的用户可以连接作为SYSDBA授予的特权来选择系统对象和创建PL / SQL的探查对象。用法：    1 。创建$ ORACLE_HOME / appsutil /管理员的数据库服务器。    2 。复制adgrants.sql （ UNIX的）由这个补丁目录
     $ ORACLE_HOME / appsutil /管理。 
    或复制adgrants_nt.sql （ Windows ）中的这个补丁目录
     ％ ORACLE_HOME ％ \ appsutil \管理。    3 。集环境，以指向ORACLE_HOME的数据库服务器。    4 。使用SQL*Plus，运行该脚本：
直接通过google 翻译的
你试试 http://translate.google.com/translate_t?hl=zh-CN#en|zh-CN|respectively