请教关于Oracle通过透明网关访问Sybase的字符集设置问题?

Sybase数据库的字符集是CP850
通过Oracle的透明网关访问Sybase成功,但结果集合中的中文是乱码.
初步认为是因为连接的字符集需要设置,在整个透明网关设置步骤中,感觉只有HS_FDS_CONNECT_INFO=sybaseserver.tax_js
此步骤存在设置字符集合的可能性,但遇到如下问题:
1、将HS_FDS_CONNECT_INFO=sybaseserver.tax_js修改为HS_FDS_CONNECT_INFO="sybaseserver;database=tax_js"就连接不到SYBASE上，提示错误是用户名和密码错误。
2、我原来想在HS_FDS_CONNECT_INFO="sybaseserver;database=tax_js;charset=cp850"的，由于第一步就走不下去，这一步也就无法测试了。
请教高手，如何解决以上问题！在线等