Win7+Oracle8.1.7客户端+PL/SQL7.0 中文竖排问题如何解决？

自用的笔记本，装了Win7旗舰版+Oracle8.1.7的客户端，另外装的PL/SQL 7.0.1版本最开始使用PL/SQL查询时，中文显示为乱码。新建环境变量NLS_LANG，值为SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.ZHS16GBK，确定后中文能够正确显示。但仍存在一个问题，就是在使用PL/SQL 进行查询时，SQL Window窗口内的数据，中文部分变成竖排格式
如：“按时地方撒旦法”，在查询结果数据表中的显示，为每个字均为逆时针旋转90度后，横着排起来。但是具体点出来在Large Data Editor中看，却是正常的
有没有高人给解决一下？？
50分奉上