求教Oracle矩阵报表乱码问题

我Oracle Report做了一個矩陣報表，在report  builder中执行完全没问题，但放在ORACLE服務器上再执行报表就会乱码，它會主動給我加上一些箭頭了字符了之類的，就像下面，我在以前的廠也做過好幾個矩陣報表，但不像這樣的，很郁闷，请大侠幫我看看是哪里的設置出了問題？
什麼(s7B，(s0B，都不是我要的結果。                  (s7B21-JUL-08(s0B     (s7B1059(s0B             (s7B3(s0B             (s7B3(s0B
     (s7B8072(s0B             (s7B1(s0B             (s7B1(s0B
                         (s7B4(s0B          (s7B4(s0B