Oracel能够把AL32UTF8编码的繁体字转换为Big5编码么？繁体站点注册的会员发送繁体电子邮件杂志，会员姓名是乱码，这个问题怎么解决？

Question

Oracel能够把AL32UTF8编码的繁体字转换为Big5编码么 ？我们公司利用Gammadyne邮件群发软件和Oracle数据库向会员发送电子邮件杂志。公司向通过简体站点注册的会员发送简体电子邮件杂志，通过繁体站点注册的会员发送繁体电子邮件杂志。
在电子邮件杂志中有会对会员的称呼，简体电子邮件杂志没有任何问题，不出现乱码。但是在繁体电子邮件杂志中，会员的称呼（就是会员的姓名，电子邮件杂志原件中是变量）全部是乱码，这个问题怎么解决？我们把简体电子邮件杂志做好后用EmEditor软件转换为繁体电子邮件杂志，保存的编码为Big5。原来发送邮件杂志不加会员的称呼，简、繁体电子邮件杂志都能够正常发送，都没有乱码。现在，电子邮件杂志中要增加对会员的称呼，繁体电子邮件杂志中会员的称呼全部是乱码，这个问题怎么解决？发送简体站点注册的会员
select name,email from Member m where m.language='S' ;
发送繁体站点注册的会员
select name,email from Member m where m.language='T' ;

Answer 1

字体转换可能存在风险，不过乱码可以看一下：http://topic.csdn.net/t/20030710/20/2014176.html

Answer 2

convert(name,'AL32UTF8','ZHS16GBK') name 也不行。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SQL> select * from v$version;BANNER
----------------------------------------------------------------
Oracle9i Enterprise Edition Release 9.2.0.1.0 - Production
PL/SQL Release 9.2.0.1.0 - Production
CORE 9.2.0.1.0 ProductionTNS for Linux: Version 9.2.0.1.0 - Production
NLSRTL Version 9.2.0.1.0 - ProductionSQL> 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------
SQL> select * from v$NLS_PARAMETERS ;PARAMETER                                                        VALUE
---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------
NLS_LANGUAGE                                                     SIMPLIFIED CHINESE
NLS_TERRITORY                                                    CHINA
NLS_CURRENCY                                                     RMB
NLS_ISO_CURRENCY                                                 CHINA
NLS_NUMERIC_CHARACTERS                                           .,
NLS_CALENDAR                                                     GREGORIAN
NLS_DATE_FORMAT                                                  DD-MON-RR
NLS_DATE_LANGUAGE                                                SIMPLIFIED CHINESE
NLS_CHARACTERSET                                                 AL32UTF8
NLS_SORT                                                         BINARY
NLS_TIME_FORMAT                                                  HH.MI.SSXFF AM
NLS_TIMESTAMP_FORMAT                                             DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM
NLS_TIME_TZ_FORMAT                                               HH.MI.SSXFF AM TZR
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT                                          DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM TZR
NLS_DUAL_CURRENCY                                                RMB
NLS_NCHAR_CHARACTERSET                                           UTF8
NLS_COMP                                                         BINARY
NLS_LENGTH_SEMANTICS                                             BYTE
NLS_NCHAR_CONV_EXCP                                              FALSE

Answer 3

据本人所知，字符集有近千种，Big5编码是AL32UTF8编码的繁体字的最佳转换码吗？

Answer 4

 刚才试了convert(name,'AL32UTF8','zht16big5') name 也不行。 

Answer 5

LZ的Oracle客户端的注册表改了吗？

Answer 6

Oracle客户端的注册表怎么改，改哪个编码？