中文用户名

各位高人：
    我现在一台机器上安装有二个基于ORACLE开发的软件，一个使用英文字符集，一个使用中文字符集。之前这台机器上已安装有基于英文字符集的软件和CRACLE客户端，字符集为英文。目前我想把这台机器做为中文字符集软件的服务器，安装了ORACLE的服务端，字符集为英文(如果字符集选择为中文的话，基于英文字符集的软件将无法使用)，现在的问题是基于中文字符集的软件登陆时无法识别中文用户名，这两个软件想同时使用，有什么好的解决方法吗？谢谢！