数据库的国际化问题，请高手赐教

Question

在下是新人，最近在做“综合资源国际化”的工作，整个国际化分为3部分：
1.GUI国际化
2.程序中写死的部分，如：MessageBox.Show(“提示信息”)
3.数据库的国际化
其中1和2都已经搞定了，但是3数据库的国际化 对我来说有点困难。请高人不吝赐教，如果是您来做，您会怎么想 如何去做，请说出您的解决方案 ，越详细越好。
先谢谢了。

Answer 1

因为 GUI中显示的有些数据是从数据库中读取的，为了全面支持多语言，有必要对数据库进行多语言化。
当在窗体上选择 英文界面时，不仅仅是GUI显示是英文的，而且从数据库中显示在界面上的数据也是英文的。
在网上有人说要用多语言对照表。
有没有人发表点意见。

Answer 2

首先感谢大家的支持，在大家的启发下，我有了一个办法，不知可行否？
1.添加一张翻译配置表（且命名为：MLANGCONF）,该表中含有两个字段：（被翻译表的）表名（TABLE_NAME）,字段名（COLUMN_NAME）,假定table1表中的column1字段需要翻译，那就向翻译配置表MLANGCONF中添加一条记录：
       字段：     TABLE_NAME         COLUMN_NAME
       数据：     table1               column1
 这张表中存储的就是需要翻译的表及被翻译的字段。
2.备份翻译配置表（MLANGCONF）中存储的表，然后重命名为“表名_默认语言”作为副表
 例如1.中MLANGCONF存在一条记录，table1   column1，那就把table1备份一份，命名为“table1_chinese”(假如
 默认语言为中文)，这样做的目的在于还原主表。
3.再把翻译配置表MLANGCONF中有的表备份一份，重命名为“表名_语言”作为副表，
 例如2.中，只不过表名为：“table1_english”（这里假定只翻译为一种外语），把table1_english表中
 相应的数据翻译英文  （这里相应的数据就是在翻译配置表MLANGCONF中存在的数据）
4.这样真正从数据库中读取数据时还是从原表中读，当需要切换不同的语言时（如：table1_english），用相应语言表中的数
 据更新主表，注意：步骤3中，只翻译MLANGCONF表中存在的数据。如果主表中增加了一条记录，相应的副表中也应该添加。
执行效率取决于，翻译配置表中记录的数量、和update语句的效率 。希望大家提出更多建议。

Answer 3

“这张表中存储的就是需要翻译的表及被翻译的字段。”
————————————————————————————————
改为“这张表中存储的就是需要翻译的表名及被翻译的数据。”
sorry书写有勿。翻译的是表中的数据，不是翻译字段。

Answer 4

1.首先可以将数据库设置为utf8 这种unique code 字符集，使得数据库可以满足任何字符编码的需要；2.对于数据库的设计，我想你应该首先明确需求是什么？ 根据目前我接触到的一些系统，以及我的理解，我觉得
需要提供多个语言数据的，也就是那些静态的，共同的语言显示部分吧，比如界面菜单，提示，报错等等。对于
用户自己需要录入的数据，因为每个用户肯定会选择一个prefer language，所以就按照用户的喜好录入就可以了，这个地方不需要翻译。该用户后面查看自己的数据时也没什么问题（因为客户端字符集设置和界面语言应该没有变化的）。
如果是这样的话，那么在某些表的字段上，添加一个标示语言的字段，对于同一个消息，分多语言要在该表中存放多行，分别对应各国语言。
这样或许就够了吧。