TOAD中编辑器上的中文无法正确识别

我的toad可以正常显示oracle中的中文数据，但是当我试图在toad editor中使用中文条件，或者用中文update或insert时就出错。
比如：
update tbl_test
set screen_name = '这就是测试'
where tbl_urn = 18出来结果，显示就是'????', 但是其他中文数据都是正常显示的。是不是因为我得TOAD的编辑器没有设置好呢？我已经在系统变量中加上了 NLS_LANG=SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.ZHS16GBK
了，并且toad可以正常显示oracle中的中文数据。
请高手们不吝赐教！