类似这类电子邮件的编码如何解？

Question

“B?”到“?=”之间的内容既是，base64编码的。

Answer 1

电子邮件中的内容，涉及到2种编码概念：(1). 字符编码（Char Encoding）。把 "字符串" => "字节串" 的编码
(2). 传输编码（Content-Transfer-Encoding）。把 "字节串" => "另一个字节串" 的编码
（需要注意 "字符" 与 "字节"）这部分内容的形成过程是：
"中文" => 通过GB2312 => 得到字节串 char[4]
char[4] => 通过 Base64 => 得到另一个字节串 "u7vTys/kwcsgIM2s1r7Dxw=="（举例）最后写成 =?   gb2312  ?  b  ?   u7vTys/kwcsgIM2s1r7Dxw==      ?=关于这一点的更详细的说明，推荐搂主看一篇文章：
http://www.regexlab.com/zh/encoding.htm

Answer 2

解码过程则相反：
先 Base64 解码，得到了用 GB2312 编码的字节 char[]。对于 PHP 来讲，不需要再把字节转化成 UNICODE 字符串。只需要直接输出就可以了，因为编码采用的是 gb2312。
而对于 java 或者 C++ 来说，最好是使用 gb2312 再转化成为 UNICODE 字符串。更多关于 UNICODE 字符串，以及编码的概念：
http://www.regexlab.com/zh/encoding.htm

Answer 3

Subject: =?gb2312?B?u7vTys/kwcsgIM2s1r7Dxw==?=
对于以上这类只需要取出B?与?=之间的内容，用 base64_decode()即可解码了，非常感谢以上二位的回答我刚才根据sswater提供的文献又看见了另一种编码如果为Q?与?=之间的内容的话，形如下面，可以用quoted_printable_decode()这个函数解码
Subject: =?GB2312?Q?=D6=D0?=

Answer 4

搂主还需要注意的是，如果前页面不是 gb2312 ，解码后直接显示可能显示不出正确的汉字。搂主可以借此机会进一步了解一下 UNICODE 的概念。如果前面是 utf8，而搂主的当前页面是 gb2312 ，那么可能需要进行编码的转换才能正常显示。比如：假设: =?utf8?Q?=AB=CD=34?=，而页面是 charset=gb2312
那么，需要进行的操作是：
1. decode 得到 char[] // 用 utf8 编码的
2. 通过 '字节' => utf8编码 => 'UNICODE 字符'
3. 通过 'UNICODE 字符' => gb2312 => '字节' // 得到 gb2312 编码的
4. 显示最终得到的 '字节串'