我试过你的代码没有问题啊。先检查以下你的浏览器编码。不知道你用的是不是Apache,如果是的话再检查Apache的配置文件中是否设置为中文编码。建议在调试时把Debug打开$smarty->debugging = true;
$smarty->assign('BODY','你好');
$smarty->display('index.tpl');
$smarty->assign('BODY','你好');
$smarty->display('index.tpl');
不过,看它的英文文档就把我看了很久,才看完,
现在还是非常肤浅的水平,呵呵